[SOLVED] uncontroled upscaling of images in header

hi there!

first of all i would like to thank you for your nice templates.
i would really like to use one of your flash headers (banner 201) but i have a problem when using it.
i added the swf to my document and scaled it to the desired size. when i link to the images i want to be displayed everything works well except that the images get displayed upscaled.
i uploaded a site to show my problem
http://www.drkuehnemann.com/bannerpr...sh_banner.html

the original image has the dimensions 700x338, the displayed image above the banner has the dimensions 700x338, the banner has the dimensions 700x338 but the image displayed in the banner (the same file than the one above) is displayed bigger.

help much apprechiated.

cheers

jens